Bienvenidos/as a Translatip
Hola, soy Isabel Peralta y llevo muchos años formándome y actualizándome para poder proporcionarte un gran servicio como traductora de inglés, alemán y catalán a español.
¿Necesitas tu texto traducido, y te has dado cuenta de que la traducción automática no te sirve?: aquí estoy para ayudarte. ¿Te hace falta un enlace lingüistico para desarrollar tu negocio? Llámame.
Trato tus textos de forma personalizada, rápida y eficaz. Te aconsejo sobre tus opciones si es necesario. Edito, reviso y creo nuevos materiales. Subtitulo e interpreto en tus reuniones.
No, no soy ningún robot. Solo una persona con muchos años de experiencia a sus espaldas y un gran amor por los idiomas y por el uso del lenguaje más adecuado para cada circunstancia.
Si deseas que tu mensaje, tu producto o tu historia lleguen a tu público objetivo de manera correcta, clara y natural, sin sobresaltos ni sorpresas desagradables, estaré encantada de participar en tu proyecto, empresa, publicación o reunión.
Mis servicios
Traduzco del alemán, el catalán y el inglés al castellano y del castellano al inglés. Aunque puedo ayudarte a
conseguir una excelente traducción en una variedad de temas, me especializo sobre todo en las siguientes áreas:
Mis blogs
Opiniones de mis clientes
Dear Isabel Peralta! She is an excellent proof-reader and editor. The work was done carefully and on time. I recommend to anyone who needs a good editor in Spanish
It was very pleasant working with Isabel. Would recommend her and def work with her again!
Excellent job! Thanks!
Isabel delivered quality work in a timely fashion and I would recommend her to anyone looking for a top-notch translator
Great work! Really liked that Isabel delivered work on short notice and before deadline
Isabel is very professional, quick and precise. I love working with her! Highly recommended