IP Translation
You need your text translated and you have realized that IA based translation does not fit your needs. Here I am to provide the human alternative. You will get a translation that is made with care, tailored to your needs and target audience, in a quick and effective way. I can give you advice about the option that I think will suit you best. I edit, review and create new materials if you need me to. I can subtitle your videos and interpret in your business meetings.
And I am not a robot. Only a person with many years of experience, who loves languages and using them in the most appropriate way for each occasion.
If you want your message, your product or your story to reach your target audience in the most correct, clear and natural shape, with no surprise mistranslations or words out of place, I will be pleased to assist you.
.
My work
I can help you with many topics, from tractor wheels or hen breeding texts to diving catalogues or real state documents, and also including the adaptation of your novel for publication.
But I am more experienced in the following areas:
Creativity
They say...
Dear Isabel Peralta! She is an excellent proof-reader and editor. The work was done carefully and on time. I recommend to anyone who needs a good editor in Spanish
It was very pleasant working with Isabel. Would recommend her and def work with her again!
Excellent job! Thanks!
Isabel delivered quality work in a timely fashion and I would recommend her to anyone looking for a top-notch translator
Great work! Really liked that Isabel delivered work on short notice and before deadline
Isabel is very professional, quick and precise. I love working with her! Highly recommended